首家 Shoujia 洛杉矶 · Los Angeles
菜单
开始找店
美国 · Los Angeles · Visa & Legal

洛杉矶签证法律

委托文件翻译时，原文中疑似错字不应直接变成译者自行确认的更正。可先问这些疑点怎样向你提出、在待核期间怎样保留。

首次发布 · 内容更新

签证法律 本地时间 美国 · United States
查看本市其他行业

原文疑有错字，先问怎样核实

委托文件翻译时，原文中疑似错字不应直接变成译者自行确认的更正。可先问这些疑点怎样向你提出、在待核期间怎样保留。

把疑点与已确认内容分开

用不含私人信息的片段指出疑似拼写或录入错误，问译方会先提问、保留原文，还是另标待核。不要把猜测当作已证实内容。

需要更正原件时另取确认

如原文件需要更正，可由委托方向原出具方确认后再提供相应版本。请译方说明收到确认前该处如何处理，而非自行接受一个推定答案。

复制询价清单，补齐你的要求。

中文和英文是同一份固定清单。请替换方括号中的内容、删除不适用的部分，再自行联系服务方。复制不会发送消息或下单。

待译[文件类别]中有[疑似错字或录入问题概况]。你们会怎样向我提出疑点，确认前是保留原文、标待核还是暂停该处？如需更正原文件，我会向原出具方核实后提供版本；请勿将推测直接写成已确认更正。初询可用不含私人信息的片段。

查看英文对照

There is [an overview of a possible typo or data-entry issue] in [document type] to be translated. How will you raise the question with me, and before confirmation will you retain the source text, mark it as pending, or pause that passage? If the source needs correction, I will check with its issuer and provide the relevant version. Please do not present an assumption as a confirmed correction. An initial excerpt can omit personal information.

其他城市

不在洛杉矶？
切换城市。

以下为城市导航，不代表商家提供跨城服务。查看全部城市 →

旧金山 美国 西雅图 美国 休斯顿 美国 芝加哥 美国 纽约 美国 素里 加拿大