美国 · Seattle · Visa & Legal

西雅图签证法律

原文件有缩写时，可以在委托翻译前约定译件怎样呈现：保留缩写、首次附全称，还是采用其他已确认形式。需要展开的全称应有可核来源。

首次发布 2026-09-12 · 内容更新 2026-10-09

签证法律本地时间 14:09 美国 · United States

查看本市其他行业

原文缩写，译文保留还是附全称说明

原文件有缩写时，可以在委托翻译前约定译件怎样呈现：保留缩写、首次附全称，还是采用其他已确认形式。需要展开的全称应有可核来源。

先选缩写与全称的呈现组合

用脱敏样例指出缩写，说明希望只保留缩写，还是首次出现时并列全称、后文继续用缩写。请译方说明本次可以交付哪种形式及需要先确认的内容。

全称来源随呈现方式核对

若原文已经写出全称，请标出对应位置；若未写明，问能依据哪些已有资料确认。没有来源时先保留待核，不把推测的全称写成原文已有内容。

复制询价清单，补齐你的要求。

中文和英文是同一份固定清单。请替换方括号中的内容、删除不适用的部分，再自行联系服务方。复制不会发送消息或下单。

文件含[脱敏缩写样例]。我希望[保留缩写／首次并列全称、后文用缩写／其他形式]，本次能否这样交付？原文全称位置或已有来源为[说明或未明确]。若未明确，应补哪些资料确认后再展开？请先核呈现形式与来源。

查看英文对照

The document contains [redacted abbreviation example]. I would like [the abbreviation retained / the full form alongside its first occurrence, then the abbreviation / another format]. Can you deliver it in that form? The full form’s location or existing source is [details or unspecified]. If unspecified, what information is needed to confirm it before expansion? Please first clarify the presentation and its source.

其他城市

不在西雅图？
切换城市。

以下为城市导航，不代表商家提供跨城服务。查看全部城市 →

旧金山美国洛杉矶美国芝加哥美国休斯顿美国纽约美国素里加拿大