美国 · San Francisco · Visa & Legal

旧金山签证法律

比较文件翻译服务时，可以先问初稿怎样产生。写有人工审核，不足以说明初稿也是由译者从原文开始撰写。

首次发布 2026-09-12 · 内容更新 2026-10-09

签证法律本地时间 13:27 美国 · United States

查看本市其他行业

翻译初稿由人工起草，还是先机译再人工修订

比较文件翻译服务时，可以先问初稿怎样产生。写有人工审核，不足以说明初稿也是由译者从原文开始撰写。

起稿与修订分别说明

请服务方说明本次是译者从原文起草，还是先机器翻译生成初稿再人工修订。若不同部分采用不同流程，也请指出范围，不只用一个翻译名称概括。

按可提供的流程选择委托

如果对处理流程有既定要求，应在提交真实文件前询问能否满足、不能满足的部分是什么。这里只核制作流程，不据流程名称推定准确性、认证或接收结果，也不以咨询授权外部系统处理文件。

复制询价清单，补齐你的要求。

中文和英文是同一份固定清单。请替换方括号中的内容、删除不适用的部分，再自行联系服务方。复制不会发送消息或下单。

我了解[文件类别及语言]的翻译服务，暂不发送真实文件。初稿由译者从原文起草，还是先机器翻译再人工修订？如混合采用，请说明对应范围。我的流程要求是[要求]，能否满足，哪些不能？此次仅咨询流程，未授权外部系统处理文件。

查看英文对照

I am enquiring about translation of [document category and languages] without sending actual files yet. Is the first draft written by a translator from the source, or generated through machine translation and then edited by a person? If both workflows are used, please identify the respective scope. Can you meet my workflow requirement of [requirement], and what cannot be met? This is a workflow enquiry, not authorisation for external systems to process files.

其他城市

不在旧金山？
切换城市。

以下为城市导航，不代表商家提供跨城服务。查看全部城市 →

洛杉矶美国西雅图美国休斯顿美国芝加哥美国纽约美国素里加拿大