加拿大 · Surrey · Visa & Legal

素里签证法律

委托查找法律相关公开资料时,可以先约定来源的语言范围。能够用中文沟通或交付中文目录,不说明实际检索覆盖了哪些语言的资料。

首次发布 · 内容更新

签证法律 本地时间 加拿大 · Canada
分享到 WhatsApp

公开资料检索,查哪些语言的来源

委托查找法律相关公开资料时,可以先约定来源的语言范围。能够用中文沟通或交付中文目录,不说明实际检索覆盖了哪些语言的资料。

把来源语言列入工作范围

说明希望查哪些语言的公开材料,请服务方逐项回复可受理、不包含和待确认。若某种语言只查现成译本,也请单独说明,不把译本当作已查原语言来源。

结果说明语言另外约定

再问结果目录及范围说明使用哪种语言,原文件是否保持原语言。需要另译文件的项目单列,不把一份中文目录当作整套文件已经翻译,也不据来源语言判断法律适用。

复制询价清单,补齐你的要求。

中文和英文是同一份固定清单。请替换方括号中的内容、删除不适用的部分,再自行联系服务方。复制不会发送消息或下单。

我拟查[公开资料主题],希望覆盖[来源语言]。请分别说明能查、不含及待核的语言;若只查现成译本请注明。结果目录和范围说明能用[交付说明语言]吗?原文件保持什么语言,另需翻译的项目怎样分列?先确认检索与交付范围。

查看英文对照

I am considering research on [public-materials topic] covering sources in [languages]. Please identify which languages are supported, excluded or unconfirmed, and state if you would search only existing translations. Can the result index and scope description be provided in [reporting language]? In which languages will original files remain, and how is any separate translation work listed? I am first clarifying the research and delivery scope.

其他城市

不在素里?
切换城市。

以下为城市导航,不代表商家提供跨城服务。查看全部城市 →

没找到想要的店?

告诉我们你在找什么。

写下想找的店和要求,首家在当地的城市链接者会帮你去找,有结果用邮件回复你:已收录的店附上店铺页,新找到的店核实、做成店铺页后再发给你。需求不会公开。

提交找店需求 用 Google 账号登录后提交