中国澳门 · Macau · Visa & Legal

澳门签证法律

需要了解现有外语文件时,可先说明希望有人当场口头传达,还是需要可留存的书面译件。听过一次说明,不代表已经委托完整书面翻译。

首次发布 · 内容更新

签证法律 本地时间 中国澳门 · Macau

文件当场口头译读,另有书面译件吗

需要了解现有外语文件时,可先说明希望有人当场口头传达,还是需要可留存的书面译件。听过一次说明,不代表已经委托完整书面翻译。

以文件和所需产物说明任务

只概述文件类型、语言和页数,问是否受理当场读文件并口头传达,以及是否需事先提交材料。正式材料通过对方确认的渠道另行提供。

书面交付另列范围

问本次只提供口头译读,还是另含书面翻译;如书面译件需另约,请分别说明范围和交付安排。确认所需产物后再委托,不把口头说明当成可提交的译件。

复制询价清单,补齐你的要求。

中文和英文是同一份固定清单。请替换方括号中的内容、删除不适用的部分,再自行联系服务方。复制不会发送消息或下单。

我有[类型、语言及页数]的文件,希望先了解当场口头译读服务。是否受理,是否需事先提供材料、通过什么确认渠道提交?本次只提供口头传达,还是另含书面翻译?如书面译件需另约,请分列范围和交付安排。初询不附完整敏感文件,也不把口头说明当作可提交译件。

查看英文对照

I have a document of [type, language and page count] and would like to enquire about having it read and translated orally during an appointment. Do you offer this, must the material be supplied in advance, and through which confirmed channel? Does the service provide only an oral translation, or also a written translation? If a written version requires a separate booking, please distinguish its scope and delivery arrangements. I am not attaching the complete sensitive document to this initial enquiry or treating an oral explanation as a translation for submission.

其他城市

不在澳门?
切换城市。

以下为城市导航,不代表商家提供跨城服务。查看全部城市 →