加拿大 · Surrey · Other

素里其他服务

为已有视频制作字幕时,文字相同也能采用不同的呈现方式。整句显示,与跟随说话进度逐词突出,可以先用同一小样比较。

首次发布 · 内容更新

2 条其他服务资料 本地时间 加拿大 · Canada
分享到 WhatsApp

已上线的店铺页

素里这些店,
先了解,再联系。

查看具体门店、服务与地址,找到适合自己的商家。

共 2 家 · 当前展示第 1–2 家

字幕整句显示,还是随说话逐词突出

为已有视频制作字幕时,文字相同也能采用不同的呈现方式。整句显示,与跟随说话进度逐词突出,可以先用同一小样比较。

先确认文字不变的显示方案

提供自己有权使用的无敏感短片及已确认文字,请制作方展示整句显示或逐词变色、突出的方案。问哪些效果属于报价范围,不把一张静态截图当作同步效果样片。

时间对应和交付形式一起核

请对方说明怎样确认突出进度与讲话对应,以及最终交付哪种视频或文件。这里选择字幕呈现,不新增台词,不把逐词效果当作转录准确或符合无障碍规范的证明。

复制询价清单,补齐你的要求。

中文和英文是同一份固定清单。请替换方括号中的内容、删除不适用的部分,再自行联系服务方。复制不会发送消息或下单。

我拟为[自有或授权短视频]制作已有文字的字幕,希望[整句显示/随说话逐词突出]。能否用同一无敏感片段展示效果,并说明时间对应怎样确认?哪些效果包含在报价,最终交付何种视频或文件?本次不新增台词。

查看英文对照

I would like captions using existing text for [my own or authorised short video], with [whole-sentence display / words highlighted progressively as they are spoken]. Could you demonstrate the effect on the same non-sensitive clip and explain how its timing is approved? Which effects are included in the quote, and what video or file format is delivered? I am not requesting new dialogue.

其他城市

不在素里?
切换城市。

以下为城市导航,不代表商家提供跨城服务。查看全部城市 →

没找到想要的店?告诉我们你在找什么,首家在当地的城市链接者会去找,有结果用邮件回复你。提交找店需求 →

继续了解

先确认具体服务,再安排到访。

分类相同不表示服务完全相同。核对分店、地址与预约方式,再通过商家公布的入口联系。