中国香港 · Hong Kong · Entertainment

香港娱乐休闲

本页暂未收录相关服务方。可用下面的询问工具,向自行找到的服务方核对所需项目。

首次发布 · 内容更新

娱乐休闲 · 暂无资料 本地时间 中国香港 · Hong Kong

同一场演出,逐段问内容与字幕

以戏曲等混合节目为例,想看完整故事、选段还是演唱演奏,选择会不同。先取得所选场次的环节说明,再核对每一段怎样理解。

完整剧目与不同表演环节分开列

说明你更想看连贯剧情、折子选段、演唱还是器乐,请接待方列本场实际构成及大致时长。节目总名称不能代替各环节清单,也不要把选段自动理解为完整剧目。

演出、导赏与互动各自核字幕

按环节分别问所用语言,以及字幕是否覆盖演出内容、导赏和互动;不能从“有字幕”推断全场每句话都包括。把自己必须能理解的环节列出来,让对方标明有字幕、其他说明方式或未提供,再决定是否适合。

复制询价清单,补齐你的要求。

中文和英文是同一份固定清单。请替换方括号中的内容、删除不适用的部分,再自行联系服务方。复制不会发送消息或下单。

您好,我想了解香港[节目名称、日期及场次],更希望观看[连贯剧情/折子选段/演唱/器乐或其他内容]。请列本场各环节及大致时长,说明是完整剧目还是选段。请分别说明演出、导赏与互动所用语言,以及各自有无字幕、字幕语言和覆盖范围。我必须能理解的环节为[说明];没有字幕的部分是否有其他说明方式?请标明尚不能确认的项目。这是购票前咨询,尚未订票。

查看英文对照

Hello, I would like information about [programme name, date and performance] in Hong Kong. I am most interested in [a continuous dramatic story / excerpts / singing / instrumental music or other content]. Please list the segments and approximate duration of each, and explain whether the drama is a complete work or excerpts. Separately state the language used in the performance, commentary and audience interaction, and whether each has subtitles, in which languages and covering what content. The segments I need to understand are [details]. Is another form of explanation available for parts without subtitles? Please identify anything not yet confirmed. This is a pre-purchase enquiry; no tickets have been booked.

其他城市

不在香港?
切换城市。

以下为城市导航,不代表商家提供跨城服务。查看全部城市 →