中国香港 · Hong Kong · Advertising, Print & Photo Services

香港广告印刷与冲印

展具跨多场使用时,核对拆场交接、部件清单、保管与下一场运输布置的委托范围。

首次发布 · 内容更新

广告印刷与冲印 本地时间 中国香港 · Hong Kong

展具拆场后,保管与再用另确认

同一套展具要用于多场活动时,本次布置结束并不代表后续保管和下一场送回也已安排。先把两场之间的实物去向写清。

拆场交接要有物品清单

列出希望再次使用的展架、画面或其他部件,请服务方确认拆场后交还给你,还是可以另行仓存。询问如何记录件数、状态及缺损,由哪一方确认交接,不只留一句“下次再用”。

下一场需要时,怎样重新交付

如可保管,问保管时段、费用、提取需要提前多久联系,以及下次运输、重新布置是否需另委托。不能保管的部分先安排接收人;需要更换画面或部件时,另核新旧物品的清单。

复制询价清单,补齐你的要求。

中文和英文是同一份固定清单。请替换方括号中的内容、删除不适用的部分,再自行联系服务方。复制不会发送消息或下单。

您好,这套展具[物品和件数]预计还用于[下一场日期或未定]。本次拆场后,请确认是交还给我还是可另行保管,怎样记录件数、状态及缺损、由谁确认交接。如可保管,请说明时段、费用、提取提前联系要求,以及下次运输和重新布置是否另委托。不能保管的部分请指出;如需换画面或部件,请另列新旧物品。此消息不授权仓存或后续施工。

查看英文对照

Hello, we expect to reuse [display items and quantities] for [next event date or not yet set]. After this event is dismantled, please confirm whether the items will be returned to me or can be stored separately, how quantities, condition and damage or missing items are recorded, and who confirms handover. If storage is available, explain the period, charges and notice needed for retrieval, and whether transport and setup for the next event require a separate commission. Identify items you cannot store. If graphics or parts need replacing, list the old and new items separately. This message does not authorise storage or later work.

其他城市

不在香港?
切换城市。

以下为城市导航,不代表商家提供跨城服务。查看全部城市 →