越南 · Hanoi · Auto & Motor

河内汽车服务

汽车更换部件前,逐项询问旧件返还或处理安排,核对报价影响与交车记录。

首次发布 · 内容更新

汽车服务 本地时间 越南 · Vietnam

换下来的旧件怎样交还

决定汽车更换部件时,除了确认新件,也可在施工前说明希望怎样处理拆下的旧件。不要等到交车才第一次提出保留要求。

逐项提出旧件处理要求

按拟更换项目列明哪些旧件希望取回、哪些可由维修方处理。请对方确认能否照办;如某项涉及供应商回收或换件安排,请说明限制和是否影响报价,不自行推断旧件一定可返还。

交车时对照去向记录

让服务方在工单中注明旧件返还或处理方式,交车时逐项核对。不能返还的项目请说明原因及已有确认;如费用或处置方式需要改变,先得到你的答复再安排。

复制询价清单,补齐你的要求。

中文和英文是同一份固定清单。请替换方括号中的内容、删除不适用的部分,再自行联系服务方。复制不会发送消息或下单。

您好,拟更换项目为[项目]。其中旧件我希望[逐项注明取回/由贵方处理]。请确认能否按此安排;如涉及供应商回收或换件条件,请说明限制和报价影响。请在工单上记录旧件去向,交车时逐项核对;不能返还的项目请说明原因。费用或处置方式若有变化,请先联系我确认。此次只是询问,未授权更换或处置。

查看英文对照

Hello, the proposed replacement items are [items]. For the removed parts, I would like [specify for each: returned to me / handled by you]. Please confirm whether this can be arranged. If supplier returns or exchange-part conditions apply, explain the restrictions and any effect on the quotation. Record the destination of the removed parts on the job sheet and check each item at vehicle handover. Explain why any part cannot be returned. Please contact me before changing charges or disposal arrangements. This is an enquiry only; replacement or disposal has not been authorised.

其他城市

不在河内?
切换城市。

以下为城市导航,不代表商家提供跨城服务。查看全部城市 →