巴拿马 · Panama City · Visa & Legal

巴拿马城签证法律

法律相关文件上的日期若使用不同历法，翻译时应先确认怎样呈现。保留原记载与另附换算日期是不同工作，不宜在译文中不作说明地替换。

首次发布 2026-09-12 · 内容更新 2026-10-09

签证法律本地时间 16:09 巴拿马 · Panama

查看本市其他行业

日期翻译保留原历法，还是另附换算日期

法律相关文件上的日期若使用不同历法，翻译时应先确认怎样呈现。保留原记载与另附换算日期是不同工作，不宜在译文中不作说明地替换。

原日期连同历法标识一起核

提供脱敏的日期示例及已有接收要求，询问译方是否保留原日期和历法标识。原文未说明或无法辨认的部分先标为待核，不自行猜成另一种日期。

需要换算时另标来源

若确需附加另一历法的日期，请译方说明由谁核实、怎样与原记载并列及标明附加性质。这里只核文件呈现，不计算期限，不判断哪个日期具有法律效力。

复制询价清单，补齐你的要求。

中文和英文是同一份固定清单。请替换方括号中的内容、删除不适用的部分，再自行联系服务方。复制不会发送消息或下单。

文件[类别]的日期使用[原历法标识或未知]，已有接收要求为[说明或待核]。译文是否保留原日期及历法标识？如需另附换算日期，由谁核实、怎样并列并标明是附加内容？不清楚的请先列待核。

查看英文对照

Dates in [document type] use [original calendar designation or unknown], and the recipient’s stated requirements are [details or unconfirmed]. Will the translation retain the original dates and calendar designation? If dates in another calendar are added, who verifies them, and how are they shown alongside the originals and labelled as added information? Please flag uncertainties first.

其他城市

不在巴拿马城？
切换城市。

以下为城市导航，不代表商家提供跨城服务。查看全部城市 →

利马秘鲁墨西哥城墨西哥休斯顿美国纽约美国芝加哥美国多伦多加拿大