西班牙 · Madrid · Visa & Legal

马德里签证法律

文件里有插入、删除或批注时，先与译方确认本次要翻译哪一层文字。同一文件的不同显示状态，可能让双方看到不同内容。

首次发布 2026-09-12 · 内容更新 2026-10-09

签证法律本地时间 23:09 西班牙 · Spain

查看本市其他行业

带修订痕迹的文件，按什么取文

文件里有插入、删除或批注时，先与译方确认本次要翻译哪一层文字。同一文件的不同显示状态，可能让双方看到不同内容。

先交代尚未接受的编辑标记

用不含私人内容的片段说明是否有删除线、新增文字或旁注。请译方回复是按最终显示文字取文，还是也包含这些标记中的内容。

确定范围后再交确认版本

由委托方明确应采用的显示版本及需翻译的旁注范围，再请译方确认接收。不要让译方在不知要求时自行接受或拒绝原文件修订。

复制询价清单，补齐你的要求。

中文和英文是同一份固定清单。请替换方括号中的内容、删除不适用的部分，再自行联系服务方。复制不会发送消息或下单。

待译文件[类别]含[插入、删除或批注概况]。本次按最终显示文字取文，还是包含编辑标记及旁注中的内容？我会提供经确认的显示版本和范围，请您确认接收；请勿自行接受或拒绝原文件修订。初询可用不含私人内容的片段。

查看英文对照

The document [type] contains [overview of insertions, deletions or comments]. Will the translation cover the final displayed text, or also text in editing marks and comments? I will provide the confirmed display version and scope for you to acknowledge. Please do not accept or reject revisions in the source on your own. The initial enquiry can use an excerpt without personal information.

其他城市

不在马德里？
切换城市。

以下为城市导航，不代表商家提供跨城服务。查看全部城市 →

巴塞罗那西班牙里斯本葡萄牙卡萨布兰卡摩洛哥巴黎法国米兰意大利苏黎世瑞士