意大利 · Milan · Visa & Legal

米兰签证法律

咨询相关文件的语言服务时,可先说明需要完整译文还是仅概述重点的摘要。收到一份目标语言文字,不足以说明原文所有段落都已翻译。

首次发布 · 内容更新

签证法律 本地时间 意大利 · Italy

全文翻译与内容摘要,先选交付范围

咨询相关文件的语言服务时,可先说明需要完整译文还是仅概述重点的摘要。收到一份目标语言文字,不足以说明原文所有段落都已翻译。

报价对应哪种产物

只概述文件类别和使用需求,问报价是按所约定原文范围完整翻译,还是压缩概述。不要把摘要服务的报价直接当作全文译稿报价比较。

摘要要说清选取范围

若选择摘要,请对方说明拟概述哪些内容、如何标为摘要及指出未覆盖部分。若需正式递交,另核接收方要求,不把摘要当成完整译件或接收保证。

复制询价清单,补齐你的要求。

中文和英文是同一份固定清单。请替换方括号中的内容、删除不适用的部分,再自行联系服务方。复制不会发送消息或下单。

我需要[文件类别]的语言服务,所需产物为[约定原文范围的完整译文/重点摘要]。报价对应哪一种?若是摘要,请说明拟概述的范围、怎样标为摘要及指出未覆盖部分。正式递交要求我会另向接收方核实;本次初询不发敏感全文,也不把摘要当作完整译件。

查看英文对照

I need language services for [document type], with [a complete translation of the agreed source scope / a summary of key points] as the required output. Which does the quote cover? If it is a summary, please explain what it will cover, how it will be labelled as a summary, and how omitted parts will be identified. I will check formal submission requirements separately with the recipient. I am not sending sensitive full text in this initial enquiry or treating a summary as a complete translation.

其他城市

不在米兰?
切换城市。

以下为城市导航,不代表商家提供跨城服务。查看全部城市 →