越南 · Hanoi · Mother & Baby

河内母婴亲子

咨询照护服务时,分别确认文字日志、拍照、上传、访问范围与对外使用;不能提供的选项请服务方说明。

首次发布 · 内容更新

母婴亲子 本地时间 越南 · Vietnam

照护记录与照片使用分开确认

选择带日常记录的照护服务时,可以需要文字日志,却不希望拍照、上传或对外发布。把这些选择分别说清,再比较服务方能够提供的记录方式。

先问记录什么、怎样给家人看

说明需要了解的饮食、睡眠或活动情况,询问记录频率和接收渠道。若提供照片,另问由谁拍摄、存在哪里,以及哪些工作人员或家属可以查看;“发给家长”不能代替完整的访问范围说明。

不同意拍照,也要确认替代记录

如不希望拍照或上传,询问能否仅用文字记录,并请对方明确哪些要求做不到。对外发布或宣传使用另行确认;服务结束后,记录保留多久、能否申请删除或停止分享,也应取得答复,不预设一定具备这些功能。

复制询价清单,补齐你的要求。

中文和英文是同一份固定清单。请替换方括号中的内容、删除不适用的部分,再自行联系服务方。复制不会发送消息或下单。

您好,我需要[饮食/睡眠/活动等]照护记录,希望[频率]通过[渠道]接收。照片方面,我的要求是[不拍照/可拍但不上传/可上传至指定接收渠道,请说明]。请确认能否做到,并说明谁拍摄、存在哪里、哪些工作人员或家属可查看;如不能按此安排,是否可仅用文字记录?请另行说明对外发布或宣传使用如何征求同意,以及服务结束后的保留时间、删除或停止分享申请方式。无法提供的选项请明确。这只是咨询,尚未同意拍摄或使用照片。

查看英文对照

Hello, I would like care records covering [meals / sleep / activities or other details], delivered [frequency] through [channel]. My photo preference is [no photos / photos may be taken but not uploaded / photos may be uploaded to a specified recipient channel; please specify]. Please confirm whether you can follow this, who takes photos, where they are stored and which staff or family members can view them. If this arrangement is unavailable, can you provide text-only records? Separately explain how consent for public posting or promotional use is requested, how long records are kept after the service ends, and how to request deletion or an end to sharing. Clearly identify unavailable options. This is an enquiry only; I have not consented to photos being taken or used.

其他城市

不在河内?
切换城市。

以下为城市导航,不代表商家提供跨城服务。查看全部城市 →