南非 · Cape Town · Other
开普敦其他服务
双语排版先选并排或上下形式，再核长短段落和修改后的对应。
首次发布 · 内容更新
其他服务
本地时间 南非 · South Africa
双语文稿怎样逐段对照
委托双语文稿时，收到两篇完整文字，未必便于逐段对照。可以先按读者用途确定交付版式，再看样页是否容易找到同一段。
用长度不同的段落出样
说明要左右并排、上下对应还是分别成篇，请排版方用长短不一的段落展示编号及位置关系。不要只用两段长度相近的文字确认整稿。
改一段后怎样保持对应
问增删文字时，另一语言的对应位置和编号怎样更新，哪些需要内容方复核。这里核交付排版，不把对照整齐视为翻译或认证已通过。