把文件来源写进询问中
向负责部门提供文件名称、签发国家和机构、纸质或电子形式以及用途，请其确认尚缺的前置手续。本页不根据文件中文名称替你判断适用项目。
埃及 · Cairo · Visa & Legal
在开罗办文件认证，先核原件手续，再安排翻译和窗口。
译好了，并不代表材料已经符合认证要求。先说明文件由谁签发、交给谁使用，再核对开罗办事处和当天受理时间。
首次发布 · 内容更新
签证法律
本地时间 埃及 · Egypt
别把翻译、前置确认与外交部认证混成一步。
这份说明聚焦文件认证的行政办理准备。具体文件应完成哪些手续，以签发机构、认证机关及最终接收方的要求为准。
先看签发机构，不只看文件叫“证明”还是“证书”
埃及外交部的全国办理说明按文件签发来源列出不同前置手续。举例说，电子版无犯罪记录证明与普通纸质版本列在不同项目中，大学学历材料也按公立、私立等来源分列。不要把某一份材料的办理步骤复制到另一份上。
原件和译文，要问清认证顺序与关联盖章
外交部说明的原则是先认证原件，再由认证原件的同一机构认证译文，并要求原件与译文之间有共同印章；原件和译文分别收取认证费用。这是埃及全国程序，不是开罗某家翻译公司的特殊服务。
先确认译文被谁接受，再委托翻译
该说明还列有签发机构无法提供认可译者时的处理机构类别。请先按你的文件确认适用方式、译文语言和印章要求，不把商业页面上的“所有使馆认可”当作最终接收方的确认。
选择开罗窗口时，地址和时间分开核实
外交部公告说明，第一定居区（التجمع الأول）的State Council法院综合体（مجمع محاكم مجلس الدولة）于2026年8月16日启用认证办事处，服务该区及新开罗各区域的市民。准备前往时，仍需确认具体入口、当天受理和所办文件类别；公告没有承诺当天办结。
Maryland办事处的两处官方时间不一致
官方目录把Heliopolis的Maryland公园围墙旁办事处列为9:00–15:00；另一份公告则规定，自2026年6月14日起，该处列入周日至周四9:00–19:00、周六10:00–13:00的延时办公名单。两处信息有差异，行前应向办事处确认当天时间和停止收件时间。不要把延时名单套用于所有开罗窗口。
不要把吉萨地址当成开罗市内窗口
同一全国目录也列出吉萨的Ahmed Orabi和6 October等办事处。查路线时一起核对省份、区域和办事处名称，避免只因网页提到大开罗就去了另一个地点。
核对官方说明
资料核对：2026-10-03。Maryland办事处时间在官方目录与延时公告中存在差异，未代为确认当天窗口安排；未办理或验证具体文件。