日本 · Osaka · Auto & Motor

大阪汽车服务

车辆已有表面涂层时,可先说明希望维护现有处理,还是了解重新施工方案。一个美容套餐名称,不足以说明旧层会被保留或去除。

首次发布 · 内容更新

汽车服务 本地时间 日本 · Japan

已有车身涂层,维护还是重新施工

车辆已有表面涂层时,可先说明希望维护现有处理,还是了解重新施工方案。一个美容套餐名称,不足以说明旧层会被保留或去除。

已知旧记录交给服务方评估

概述已有涂层及可提供的施工记录,未知的直接注明。请服务方按实车说明能否评估本次需求,不自行判断涂层是否仍有效。

保留与去除分别列方案

问报价是保留现层进行维护,还是包含去除旧层后另行施工。仍待检查的项目先列出,涉及去除或扩大施工范围时先取得确认,再决定委托。

复制询价清单,补齐你的要求。

中文和英文是同一份固定清单。请替换方括号中的内容、删除不适用的部分,再自行联系服务方。复制不会发送消息或下单。

车辆已有[涂层及已知记录/情况不明],本次希望[维护现有处理/了解重新施工方案]。请按实车评估能否受理。报价是保留现层维护,还是包含去除后重新施工?哪些仍待检查,去除或扩大施工范围怎样先取得我确认?请先说明方案,本次未授权施工。

查看英文对照

The vehicle has [coating and known records / an unknown coating history]. I would like to [maintain the existing treatment / understand options for a new application]. Please assess the vehicle to explain whether you can accept the work. Does the quote preserve and maintain the existing layer, or include removal followed by a new application? What still needs inspection, and how would you obtain my approval before removal or an expanded scope? Please explain the options first; work is not yet authorised.

其他城市

不在大阪?
切换城市。

以下为城市导航,不代表商家提供跨城服务。查看全部城市 →