印度 · Mumbai · Visa & Legal

孟买签证法律

委托检索公开资料时,收到一组文件只能说明找到了哪些材料,不能自动说明检索覆盖了哪些范围。若需要据此安排下一步,可询问是否同时交付范围与缺口说明。

首次发布 · 内容更新

签证法律 本地时间 印度 · India

资料检索交付是否说明未找到的部分

委托检索公开资料时,收到一组文件只能说明找到了哪些材料,不能自动说明检索覆盖了哪些范围。若需要据此安排下一步,可询问是否同时交付范围与缺口说明。

先约定检索范围怎样记录

可要求交付说明列出约定的主题、检索日期及所查来源范围,另行标出因访问限制未能查看的材料。范围记录是本次工作的说明,不应被理解为已经覆盖所有可能来源。

区分未找到与不存在

请对方把未检索到、无法访问、以及找到但不在约定范围内的情况分别说明。对关键缺口,可询问是否存在另行扩大检索范围的选项。没有找到某份材料不能直接证明材料不存在,也不能据此认定法律结论。

复制询价清单,补齐你的要求。

中文和英文是同一份固定清单。请替换方括号中的内容、删除不适用的部分,再自行联系服务方。复制不会发送消息或下单。

除了找到的公开资料,交付是否可以说明本次检索范围、日期,以及未找到或无法访问的项目?请区分这些情况,不把未找到直接表述为资料不存在,并说明扩大检索是否另行委托。

查看英文对照

Along with the public materials found, can the delivery state the scope and date of the search, including items not found or not accessible? Please distinguish these outcomes without treating a failed search as proof that a document does not exist, and clarify whether a broader search requires a separate commission.

其他城市

不在孟买?
切换城市。

以下为城市导航,不代表商家提供跨城服务。查看全部城市 →