南非 · Johannesburg · Visa & Legal
约翰内斯堡签证法律
咨询中安排口译时，先问谁传达原话、谁回答专业含义，避免把语言协助当作法律意见。
首次发布 · 内容更新
签证法律
本地时间 南非 · South Africa
口译与法律咨询职责分开
法律咨询需要语言协助时，可请服务方把两种任务分别说明。某人能把话译出来，并不说明其在本次安排中也负责法律咨询。
在服务方案中分列角色
不必先提供详细案情，可问谁负责咨询答复、谁负责双方语言传达，以及各自服务范围。让实际服务方说明安排，不从语言能力推断法律资格。
遇到专业解释交谁回答
询问需要解释专业含义或确认建议时，由谁回应、口译怎样传达该回应。这里只核服务职责，不判断执业资格、保密特权或案件结论。