越南 · Hanoi · Medical & Health

河内医疗健康

需要医疗报告或记录副本时,核对申请部门、交付形式、本人领取或转交渠道及完成确认。

首次发布 · 内容更新

医疗健康 本地时间 越南 · Vietnam

记录能调阅,副本怎样取得

机构之间可以调阅记录,与本人拿到副本或交给外部接诊方,是不同需求。联系服务方时,先说清你需要取得哪类资料以及交给谁。

按资料种类询问交付渠道

说明就诊的大致日期、科室和需要的报告或记录类别,问应向哪个部门申请、可取得什么形式、如何确认是否齐全。普通咨询先不给完整病历和证件,具体提交方式由接待方说明。

由本人领取还是直接转交,分别确认

如希望送交另一位接诊方,问能否由机构直接转交、需要哪些确认,以及如何知道已发送或已取得副本。另问预计时间与费用;不要把系统中可见,理解为外部机构已经收到。

复制询价清单,补齐你的要求。

中文和英文是同一份固定清单。请替换方括号中的内容、删除不适用的部分,再自行联系服务方。复制不会发送消息或下单。

您好,我希望取得[大致就诊日期、科室]的[报告或记录类别]副本,用于[本人保存/交给外部接诊方]。请说明应向哪个部门申请、可取得的形式、所需资料的安全提交方式及怎样核对是否齐全。如希望直接转交,请确认是否可安排、需要哪些确认,以及怎样知道已经发送或取得副本。请同时说明预计时间与费用。我不会在此普通咨询中发送完整病历或证件。

查看英文对照

Hello, I would like a copy of [report or record type] from [approximate visit date and department] for [my own records / an external care provider]. Please explain which department handles the request, the available formats, how to submit required information securely and how to check completeness. If direct transfer is requested, please confirm whether it is available, what confirmations are needed, and how I can tell that the records have been sent or a copy obtained. Please also state the expected timing and charges. I will not send complete medical records or identity documents in this general enquiry.

其他城市

不在河内?
切换城市。

以下为城市导航,不代表商家提供跨城服务。查看全部城市 →