美国 · Chicago · Logistics & Shipping

芝加哥物流货运

安排货运班次时,订舱、交货和提交文件可能对应不同截止动作。先让承运方逐项说明,不把赶上一项当作整票已能出运。

首次发布 · 内容更新

物流货运 本地时间 美国 · United States

同一班次,三个截止分别核

安排货运班次时,订舱、交货和提交文件可能对应不同截止动作。先让承运方逐项说明,不把赶上一项当作整票已能出运。

日期要对应具体接收动作

请承运方分别写本次订舱、货物入仓和所需文件的截止日期、当地时间及何种状态才算完成。发出文件与对方已接收受理分开确认,不自行补填未知资料。

一项赶不上,原班次重新确认

如果某项预计不能按时完成,先问本次是否仍能安排、需补哪些确认或是否另订班次。不能确定的保留待核,不从已订舱或已交货推断其余条件自动满足。

复制询价清单,补齐你的要求。

中文和英文是同一份固定清单。请替换方括号中的内容、删除不适用的部分,再自行联系服务方。复制不会发送消息或下单。

我拟使用[运输班次或方案]。请分别列订舱、货物入仓和所需文件的截止日期、当地时间,以及各项怎样才算完成接收。文件发出是否还需受理确认?若[某项]不能按时完成,原班次能否继续、需补什么确认或另订班次?请标未知事项,我不从一项完成推定整票已可出运。

查看英文对照

I am considering [departure or transport plan]. Please list the cutoff date, local time and required receipt status separately for booking, cargo delivery to the warehouse and required documents. Does sending the documents still require confirmation of acceptance? If [item] cannot be completed on time, can the original departure still be used, what confirmation is needed, or must another departure be booked? Please identify unknowns. I will not assume the shipment is ready to depart because one requirement is complete.

其他城市

不在芝加哥?
切换城市。

以下为城市导航,不代表商家提供跨城服务。查看全部城市 →