阿根廷 · Buenos Aires · Repair & Services

布宜诺斯艾利斯维修服务

有里衬的衣物改短时,报价只动外层,还是会同时处理里层与可能露出的相对位置?

首次发布 · 内容更新

维修服务 本地时间 阿根廷 · Argentina

衣物改短,外层和里衬分别核

有里衬的衣物改短时,先让修改方说明外层与里层各自需要调整什么。希望成品不露里,或保留有意的层次,应作为两层之间的关系来确认。

按目标外观分别评估两层

提供衣物和希望的成品外观,请修改方看实物后分别说明外层、里衬拟改范围,以及是否能够达到希望的相对位置。不要自行规定两层必须相差多少长度。

范围和费用对应同一方案

询问报价是否同时包括两层处理,哪些部分尚未确认,以及交付时怎样核对约定的层间关系。确认前不授权裁改,也不把只调整外层理解为里衬已经同步处理。

复制询价清单,补齐你的要求。

中文和英文是同一份固定清单。请替换方括号中的内容、删除不适用的部分,再自行联系服务方。复制不会发送消息或下单。

我想将[有里衬的衣物]改短,希望成品[不露里衬/保留某种层次,请说明]。请看实物后分别说明外层和里衬的拟改范围、能否达到该相对位置,以及各自费用。哪些尚待确认,交付时怎样核对?请先说明方案,本次未授权裁改。

查看英文对照

I would like [lined garment] shortened, with the finished result [not showing the lining / retaining a particular layered appearance: details]. After inspecting it, please separately explain the proposed changes to the outer layer and lining, whether their intended relative positions can be achieved, and the charges for each. What remains uncertain, and how will this be checked at handover? Please explain the proposal first; alterations are not yet authorised.

其他城市

不在布宜诺斯艾利斯?
切换城市。

以下为城市导航,不代表商家提供跨城服务。查看全部城市 →