日本 · Tokyo · Medical & Health

东京医疗健康

成年患者希望有人支持时,分别核等候、咨询和远程陪同安排,不把陪同等同获得全部信息。

首次发布 · 内容更新

医疗健康 本地时间 日本 · Japan

就诊陪同按环节确认

成年患者可以按本人意愿向预约方提出陪同需求。不同环节能否参与、怎样确认,应由接待方说明,不从“可以陪同”推定所有安排。

本人希望对方参与哪一段

分别说明是否希望陪同者一起等候、进入咨询或远程加入,询问哪些能安排、哪些需另行确认,以及怎样记录患者本人的意愿。无需在初步询问中发送病历。

后续联系范围另外问

若希望陪同者协助查询改期或其他行政信息,另问确认方式与可联系范围。陪同者不是因此当然有权取得病历或代作医疗决定;不能参与的部分请明确说明。

复制询价清单,补齐你的要求。

中文和英文是同一份固定清单。请替换方括号中的内容、删除不适用的部分,再自行联系服务方。复制不会发送消息或下单。

我是成年患者,希望按本人意愿由[支持者关系]参与[等候/咨询/远程连线的具体环节]。请说明哪些可安排、哪些需另行确认,以及怎样记录我的意愿。如由对方协助查询改期等行政事项,需要什么确认、可联系哪些内容?请列不能参与的部分;本次不发送病历,也不请求代作医疗决定。

查看英文对照

I am an adult patient and would like [support person’s relationship] to join me, according to my wishes, for [specific waiting / consultation / remote participation stages]. Please explain what can be arranged, what needs separate confirmation, and how my wishes are recorded. If this person helps with administrative matters such as rescheduling, what confirmation is needed and what may they enquire about? Please identify any excluded participation. I am not sending medical records or requesting substitute medical decision-making in this enquiry.

其他城市

不在东京?
切换城市。

以下为城市导航,不代表商家提供跨城服务。查看全部城市 →