马来西亚 · Penang · Building & Décor

槟城建材装修

比较搁架时,先问承载说明针对单层还是整组及其适用条件。

首次发布 · 内容更新

建材装修 本地时间 马来西亚 · Malaysia

承载数字对应哪一部分

同样一个重量数字,若对应范围和摆放条件不清,就难以用于比较。把准备放置的物品与方式交给专业方核对,不自行试压。

把用途与标示口径对应

说明已知物品重量及摆放方式,询问标示对应每层、某个部件还是整组;对均匀分布、集中放置或其他条件有何要求,请对方按拟选方案说明。

未确认的安装条件单列

问承载说明依赖哪些安装或现场条件、哪些需专业人员进一步核实。条件尚不明确时,将该项保留待核,不把重量数字直接当作本次安装的保证。

复制询价清单,补齐你的要求。

中文和英文是同一份固定清单。请替换方括号中的内容、删除不适用的部分,再自行联系服务方。复制不会发送消息或下单。

我拟在[搁架]放置[物品、已知重量及摆放方式]。承载说明对应每层、某部件还是整组?适用哪些重量分布条件?请说明它依赖的安装或现场条件,以及哪些需专业人员进一步核实。未确认条件请单列,不将标示数字直接当作本次安装保证。

查看英文对照

I plan to place [items, known weights and arrangement] on [shelving]. Does the load rating apply to each shelf, a particular component or the complete unit? What load-distribution conditions apply? Please explain the installation or site conditions on which it depends and identify anything requiring further professional assessment. Please list unconfirmed conditions separately rather than treating the rating as a guarantee for this installation.

其他城市

不在槟城?
切换城市。

以下为城市导航,不代表商家提供跨城服务。查看全部城市 →