南非 · Johannesburg · Auto & Motor

约翰内斯堡汽车服务

保养后分别确认服务完成、手册或电子记录录入状态及可取得的凭据。

首次发布 · 内容更新

汽车服务 本地时间 南非 · South Africa

保养完成后核记录

保养结账时,除了取得本次收费凭据,还可单独询问保养手册或电子记录是否已经更新,以及怎样取得更新结果。

把完成服务与完成录入分开问

提供本次工单编号,请服务方说明会在什么记录中登记哪些项目、由谁录入,以及现在是已完成还是待处理。拿到收据并不替代对录入状态的确认。

缺记录时留下跟进依据

询问能取得哪些记录副本或确认信息;若暂未录入,请对方给出跟进联系人与查询方式。对后续用途有要求时,另向接收记录的一方确认,不据此推定厂家认可或保修结论。

复制询价清单,补齐你的要求。

中文和英文是同一份固定清单。请替换方括号中的内容、删除不适用的部分,再自行联系服务方。复制不会发送消息或下单。

我的车辆[车型]已完成工单[编号]的保养。请确认:1. 哪些项目会登记在保养手册或电子记录中,由谁录入?2. 当前哪些已录入,哪些待处理?3. 我能取得什么副本或更新确认?4. 如暂未录入,应联系谁、如何查询进度?

查看英文对照

My vehicle [model] has completed the maintenance under job reference [number]. Please confirm: 1. Which items will be entered in the service book or electronic record, and who will make the entries? 2. Which entries are complete and which are pending? 3. What copy or update confirmation can I receive? 4. If an entry is still pending, who should I contact and how can I check progress?

其他城市

不在约翰内斯堡?
切换城市。

以下为城市导航,不代表商家提供跨城服务。查看全部城市 →