德国 · Berlin · Medical & Health

柏林医疗健康

有语言协助的就诊，不代表书面报告也能按所需语言出具。

首次发布 2026-09-12 · 内容更新 2026-10-09

医疗健康本地时间 20:49 德国 · Germany

查看本市其他行业

口头解释语言与报告语言分开问

预约医疗服务时，能用某种语言交流，不等于书面报告也会使用该语言。若需要特定语言的文件，应将原始报告与翻译文件的提供范围分别确认。

先问原报告使用什么语言

说明拟预约项目及需要的文件类型，问原始报告通常以什么语言出具，本次能否确认。不要从接待人员能说的语言推定报告内容或格式。

需要翻译时核版本对应

询问是否提供另行翻译、由谁提供、何时可取，以及译文怎样对应原报告版本。若文件要交其他接收方，另向该方确认要求，不据此承诺认可或解释医学结果。

复制询价清单，补齐你的要求。

中文和英文是同一份固定清单。请替换方括号中的内容、删除不适用的部分，再自行联系服务方。复制不会发送消息或下单。

我拟预约[项目]，需要[文件类型]。请问原报告以什么语言出具，本次能否确认？如需[目标语言]，是否可另提供翻译，由谁提供、何时取得，怎样对应原报告版本？本次只询文件语言与交付，不请求解释医学结果或保证接收方认可。

查看英文对照

I am considering [service] and need [document type]. In which language is the original report issued, and can that be confirmed for this appointment? If [target language] is needed, is a separate translation available, who provides it, when can I obtain it, and how is it matched to the original report version? This enquiry concerns document language and delivery only, not interpretation of medical results or guaranteed acceptance by another party.

其他城市

不在柏林？
切换城市。

以下为城市导航，不代表商家提供跨城服务。查看全部城市 →

法兰克福德国维也纳奥地利阿姆斯特丹荷兰布鲁塞尔比利时苏黎世瑞士布达佩斯匈牙利