印度尼西亚 · Makassar · IT & Web

望加锡软件网络

双语网站更新前,可先核另一语言未完成时的发布行为。

首次发布 · 内容更新

软件网络 本地时间 印度尼西亚 · Indonesia

改了一种语言,另一版显示什么

网站有两种语言,不表示每次改动会同时出现在两边。比较维护方案时,应让服务方说明译文未准备好期间,访客实际会看到什么。

把一处改动带到两种页面

选一个虚构内容更新例子,询问中文修改后英文是继续旧版、暂不显示、提示待更新,还是采用另行确认的方式。明确谁提供译文、谁确认两边对应,不预设自动翻译。

发布前核未同步清单

请对方说明怎样标记尚未同步的页面、由谁决定何时发布,以及新译文完成后怎样确认线上替换。用实际页面查看结果,不把后台保存理解为两个语言版本都已更新。

复制询价清单,补齐你的要求。

中文和英文是同一份固定清单。请替换方括号中的内容、删除不适用的部分,再自行联系服务方。复制不会发送消息或下单。

您好,我在望加锡需要[网站]双语维护。以虚构更新[例子]为例,中文修改后英文未完成时,访客会看到旧版、暂不显示、提示待更新还是其他方式?谁提供译文、核对对应并决定发布?怎样列出未同步页面,新译文完成后怎样核线上替换?本次不预设自动翻译,尚未授权发布。

查看英文对照

Hello, I need bilingual maintenance for [website] in Makassar. For the fictional update [example], what will visitors see if the Chinese version changes before the English version is ready: the old version, no displayed content, an update-pending notice, or another arrangement? Who supplies the translation, checks correspondence and decides when to publish? How are unsynchronised pages listed, and how is the replacement checked online once the translation is ready? I am not assuming automatic translation or authorising publication.

其他城市

不在望加锡?
切换城市。

以下为城市导航,不代表商家提供跨城服务。查看全部城市 →