您好,我们计划于[日期及时间]在[完整地址、市镇]进行[装修工程简述],需在公共道路放置[垃圾箱/脚手架/升降机/其他],位置和占用面积为[说明],材料送达安排为[说明]。地址[位于/不确定是否位于]Ville de Bruxelles,现场[是/不是/不确定是]步行区。请确认适用的Osiris占道程序、材料和预计处理安排,以及取得授权后如何申请禁停牌、所需提前期、可用时段和各项费用。由[业主/承包方/待确认]负责申请;工程本身的许可会另行核对。若设备或日期改变,应如何更新手续?这只是咨询,不表示授权或标牌已落实。
查看英文对照
Hello, we plan to carry out [brief renovation description] at [full address and municipality] on [dates and times]. We need to place [a container / scaffolding / a goods lift / other equipment] on the public highway at [location and occupied area], with materials delivered as follows: [details]. The address [is / may be] within the City of Brussels, and the location [is / is not / may be] a pedestrian zone. Please confirm the applicable Osiris occupation procedure, documents and expected processing arrangements, then how to request no-parking signs after authorisation, including advance notice, permitted times and separate charges. [The owner / contractor / a person to be confirmed] will handle the application; permits for the building works themselves will be checked separately. How should we update the arrangements if equipment or dates change? This is an enquiry only, not confirmation of authorisation or sign arrangements.