赵洁翻译服务（Übersetzungsdienst Chinesisch）是柏林的中德翻译工作室，由赵洁（Jie Zhao-Freitag）个人执业，她是经国家考试、获柏林各法院和公证处授权的中德文宣誓翻译，2000年起为德国联邦翻译家协会（BDÜ）会员。工作地址Breite Str. 28, 14199 Berlin，电话030-55623581，工作时间周一至周五9:00至18:00，官网有中文版。
笔译怎么计价
德译中一般以德文原文的标准行数报价，1标准行是55个字符（中文页写含标点，德文页写含空格），字符总数除以55就是行数；每行1.80至2.10欧元（净价），难度大或专业技术文章更高，翻译量很大的项目会给数量折扣。中译德若以中文计，普通难度每1,000字180至200欧元，高难度或技术性强的每1,000字200至240欧元；若按德文标准行计，只能先估价，翻译完成后才定最终价格。最低收费30欧元，审校每小时70欧元。
资料依据：[1]
认证翻译：先发扫描件，谈好全包价
中国驾照换德国驾照：一般当天完成
中国驾照认证翻译，在16:00前联系一般当天可以完成，驾照翻译页标价49欧元，含认证费和邮费。需要把驾照正反两面和副页扫描或拍照后电邮过去；拍照时把驾照平放，每页单独拍，尽量拍正，因为复印件要打印出来和译件装订在一起。本人来取可当面付现；邮寄的话，钱到账或提供转账凭据后才寄出。
资料依据：[2]
认证翻译报价例子
表里先是个人身份和婚姻状况类文件：中国驾照、中德两国结婚证、两种出生证明、单身声明、无婚姻登记记录证明和户口簿；再是高中和大学毕业证书；然后是营业执照和德国商业登记簿两份公司文件；最后是接种证、无犯罪记录证明、德国学位证书和银行证明。每项都含认证费；标“起”或“约”的按实际文件内容报价，与其他页面写法不同的已在说明栏注明。欧元报价在2026-10-17对照中文报价页。
| 文件 | 报价（欧元，含认证费） | 说明 |
|---|---|---|
| 中国驾照 | 45 | 驾照翻译页另写49含邮费 |
| 中国结婚证 | 55 | 夫妻双证70 |
| 德国结婚证 | 50 | — |
| 中国出生证明公证书 | 35起 | — |
| 中国出生医学证明 | 60 | — |
| 单身声明（领事馆） | 约35 | — |
| 无婚姻登记记录证明 | 约50 | — |
| 中国户口簿（摘译） | 65起 | — |
| 中国高中毕业证书 | 40 | — |
| 中国大学毕业证书 | 45 | 学士、硕士学位证书各45 |
| 中国营业执照 | 80起 | — |
| 德国商业登记簿 | 90起 | 德文价目页写80起 |
| 中国免疫预防接种证 | 约40至60 | — |
| 德国无犯罪记录证明 | 45 | — |
| 德国学士、硕士、博士学位证书 | 约55 | — |
| 为银行提供证明 | 50 | — |
资料依据：[1]
译者背景
来源与核对范围
仅赵洁个人翻译服务。价格为官网标价，页面无日期，按2026-10-17核对。中国驾照翻译官网有三种写法：中文报价页45欧元（含认证费）、驾照翻译页49欧元（含认证费和邮费）、德文价目页49欧元（净价），本页分别注明不合并。地址为个人执业地址，取件方式按官网“本人来取”表述，不写成门店随时到访。不提供法律咨询。
发现资料有误？
地址、联系方式或服务信息有变化，请附上本页链接、需更正的内容与可核实的来源。用户反馈不需要注册商家账号。
到店体验与评论
分享具体消费经历，帮助下一位顾客判断。请勿发布联系方式、广告或他人的隐私。
暂无公开评论，欢迎分享你的真实体验。
登录后发表评论 →